INTERPRETARIATO E TRADUZIONI IN ITALIANO, CROATO, INGLESE
Nel mondo sempre più globale e interdipendente abbiamo bisogno più che mai di dialogare e di connetterci. Una lingua o una cultura diversa dalla tua spesso costituisce l’unico ostacolo nella missione di creare un progetto comune. Che tu debba organizzare eventi internazionali, comunicare con il tuo partner d’affari, o realizzare materiali audiovisivi o letterari in più lingue, posso offrirti una mano nel supporto linguistico e organizzativo fatto su misura per te. Sono qui per aiutarti a superare questo gap linguistico e culturale. Insieme troveremo la migliore soluzione per ogni tua esigenza.
Lavoro come interprete in tutta Italia e Croazia – in particolare a Trieste, Milano, Venezia, Roma, Zagabria - online e in trasferta in tutta Europa.
La comunicazione globale è un ponte tra le persone, e questo richiede una dose di umanità, flessibilità, empatia ed etica. Nella mia professione, ho imparato che la chiave per una comunicazione di successo non riguarda solo la traduzione delle parole, ma anche la comprensione delle sfumature linguistiche e delle finezze culturali.
Sono qui per aiutarti a superare questo gap linguistico e culturale prestandoti la mia voce e condividendo con te la mia passione per la comunicazione in maniera affidabile e professionale. La mia missione è trasmettere ogni messaggio e ogni pensiero rendendo la vostra voce udibile, chiara e vibrante in qualsiasi lingua e cultura. So che ogni situazione è unica e adotto un approccio su misura per soddisfare le esigenze dei miei clienti.
Insieme troveremo la migliore soluzione per ogni tua esigenza.
Sono qui per aiutarti a superare questo gap linguistico e culturale prestandoti la mia voce e condividendo con te la mia passione per la comunicazione in maniera affidabile e professionale. La mia missione è trasmettere ogni messaggio e ogni pensiero rendendo la vostra voce udibile, chiara e vibrante in qualsiasi lingua e cultura. So che ogni situazione è unica e adotto un approccio su misura per soddisfare le esigenze dei miei clienti.
Insieme troveremo la migliore soluzione per ogni tua esigenza.
Dicono di me...
“When the globally-minded American company that I work for decided to acquire an Italian-based manufacturer, I can honestly admit that the distinct language barrier was quite intimidating. But Mira was absolutely the best resource at working side-by-side translating for me and my hospitable Italian counterparts. Mira is an excellent multilingual translator that truly digs deep to fully clarify any questions or responses, and her warm personality & glowing smile are well-received and highly appreciated.” (J. B., T&S Brass)
“Mira is a dedicated and hardworking professional. She is very accurate and thorough in her work and very cooperative and helpful with the people around.” (S.R., CEI)
“I’ve had the pleasure of interpreting alongside Mira Lenzer Newbould at a recent plenary meeting of UniCredit’s European Works Council. Since I don’t work from Italian, I relied on Mira’s accomplished relay skills. She helped us get through the meeting with calm and ease, and I felt confident throughout that what was coming from the Croatian booth was both an accurate rendition of the spoken Italian and a relay-friendly delivery. Mira has extensive experience in translation into Croatian for the bodies of the European Union as well as a large client base in and around Italy and Croatia to whom she provides conference interpreting skills. I‘m delighted to be able to recommend Mira’s Croatian/English/Italian linguistic services to anyone looking for a proficient and professionally trained translator/interpreter.” (C.S., Interpreter)
Progetti e collaborazioni
In molti anni di lavoro ho avuto grandi opportunità di collaborazione. La prossima vuoi essere tu?
COMMISSIONE EUROPEA
|
CENTRAL EUROPEAN INITIATIVE
|
MEDAC
|